Eventos
Vamos
co-organizar eventos
Apoio para eventos
Gostaria de estudar no Japão ?
[ Bolsas | Fundação Japão ]
Concurso de Ensaios
[ Vamos viajar ao Japão ]
Apoio para ensino e aprendizagem da língua japonesa em Portugal ?
Programa JET
[ Trabalhar no Japão na área
do intercâmbio ]
Gostaria de obter informações sobre o Japão
?
Voltar à página inicial
|
  
Eventos 2010
[Arquivo]
Teatro
NOH, pelo grupo Sakurama Kai
- "Samurai cristão, Sorin Otomo"
 |
Esta peça de teatro noh descreve a personagem e o
percurso de Sorin Otomo, um samurai (senhor feudal)
um dos poucos a converter-se ao Cristianismo, com o
nome de Francisco. Sorin, que em 1551 conheceu
pessoalmente o missionário Francisco Xavier, ficou
conhecido entre os jesuítas como Rei de Bungo,
região governada pelo samurai que nela instalou um
centro da Igreja Católica do Japão.
|
Datas: |
< dias 10 e 11 de Dezembro, às 21h30 |
|
Local: |
< Museu do Oriente, Av. Brasilia, Doca de
Alcântara (Norte), Lisboa |
|
Organização: Museu do Oriente |
Para mais informações e compra de bilhetes:
Museu do Oriente
|
Tel.: 213585244
|
Arte Japonesa - Ciclo de conferências
 |
O
Museu Calouste Gulbenkian integra no seu acervo uma
colecção de arte japonesa constituída, na sua
maioria, por requintados objectos em laca – inros e
caixas de escrita – e por um conjunto de estampas de
grande qualidade. No ano em que se comemora o 150º
aniversário do Tratado de Paz, Amizade e Comércio
entre Portugal e o Japão, o Museu Calouste
Gulbenkian assinala a efeméride com a realização de
um ciclo de conferências sobre arte japonesa, por
reputados especialistas internacionais.
|
Datas: |
<
9, 16, 23 e 30 de Novembro, às 18h00 |
|
Local: |
< Fundação Calouste Gulbenkian, Auditório
3 - Av. de Berna, 45 A, Lisboa |
|
Entrada Gratuita |
|
Organização: Fundação Calouste Gulbenkian |
Para mais informações:
Fundação Calouste Gulbenkian
|
Exposição de Ikebana - Arranjos Florais Japoneses
 |
Por iniciativa da 'Ikebana International',
realizar-se-á uma exposição de Ikebana - arranjos
florais japoneses, contando também com uma palestra
sobre esta arte japonesa, no dia 12, às 18h30, pela
Embaixatriz Ingrid Martins e também com uma
demonstração da cerimónia do chá, no dia 13, às
15h30, orientada pela Senhora Shihoko Yamasuga
Gouveia.
|
Datas: |
<
do dia 12 ao dia 16 de Novembro
< no dia 12 a exposição será inaugurada às
18h30. No dia 13, Sábado, estará aberta das
14h00 às 18h00 e do dia 14 ao dia 16, das
10h00 às 18h00 |
|
Local: |
< Centro Cultural e Científico de Macau,
Rua da Junqueira, nº 30, em Lisboa |
|
Entrada Gratuita |
|
Organização: Ikebana International |
|
Yasuzo Masumura - Ciclo de Cinema
 |
Yasuzo Masumura nasceu em Kofu, em Honshu. Depois de
ter desistido de um curso de direito, na
Universidade de Tokyo, trabalhou como director-assistente
nos estúdios Daiei, mais tarde regressando à
universidade para estudar filosofia; licenciou-se em
1949. Recebeu uma bolsa de estudo permitindo-o
estudar filmografia em Itália, no ‘Centro
Sperimentale di Cinematografia’, sob orientação de
Michelangelo Antonioni, Federico Fellini e Luchino
Visconti. Regressou ao Japão em 1953, e a partir de
1955 trabalhou como director secundário em filmes
produzidos por Kenji Mizoguchi e Kon Ichikawa, antes
de realizar o seu próprio filme, Kisses, em 1957.
Durante as três décadas seguintes realizou cerca de
60 filmes, em géneros variados. O seu trabalho é
destacado pela sátira negra e estilo fluído. Alguns
dos seus filmes conhecidos são: Red Angel, Black
Test Car, Giants and Toys, Blind Beast e Hoodlum
Soldier.
|
Programa: |
< 18 Nov., 17h15 - Les Baisers – 1957
< 19 Nov., 14h00 - Giants and Toys – 1958
< 25 Nov., 17h15 - Le Gars des Vents Froids
- 1960
< 26 Nov., 14h00 - A Wife Confesses - 1961
< 2 Dez., 17h15 - Le Mari était là - 1964
< 3 Dez., 14h00 - La Femme de Seisaku - 1965
< 9 Dez., 17h15 - Manji – 1964
< 10 Dez., 14h00 - The Hoodlum Soldier -
1965
< 16 Dez., 17h15 - Nakano Spy School - 1966
< 17 Dez., 14h00 - Red Angel - 1966
|
|
Local: |
Escola Superior de Teatro e Cinema, Avenida
Marquês de Pombal, 22 B, na Amadora |
|
Entrada Livre |
|
Organização: Embaixada do Japão e Japan
Foundation, com o apoio da Escola Superior
de Teatro e Cinema |
|
Espingardas de Tanegashima
 |
No âmbito do
protocolo de geminação entre as cidades de
Tanegashima e de Vila do Bispo, decorrerá uma
demonstração de espingardas de um grupo vindo de
Tanegashima.
|
Datas: |
<
18 de Novembro, das 16h00 às 17h00 |
|
Local: |
< Praça de Tanegashima, Vila do Bispo
(Algarve) |
|
JapanWeek
 |
A
Japan Week é um evento organizado anualmente numa
cidade do mundo. A primeira Japan Week decorreu em
Florença em 1986. Em 2010, ano em que se comemoram
os 150 Anos da Assinatura do Tratado de Amizade
Portugal-Japão, o Porto foi a cidade escolhida pela
organização japonesa para a realização deste grande
evento de celebração da cultura nipónica durante
cinco dias, de entrada livre para o público.
O programa tem início no dia 20 de Novembro, às
14h30, nos Jardins do Palácio de Cristal e no
Pavilhão Rosa Mota, com diversas actuações de grupos
japoneses (tambores, folclore japonês, música
tradicional) e inclui exposições de pintura e artes
diversas japonesas na Biblioteca Municipal Almeida
Garrett e no Museu Nacional Soares dos Reis, além de
cinco dias de espectáculos no Rivoli, com actuações
de grupos japoneses que demonstrarão as diversas
facetas da cultura do País do Sol Nascente. Além da
promoção da cultura japonesa, tem sido também
objectivo da Japan Week ao longo dos seus 30 anos de
existência a promoção da mútua compreensão e amizade
entre o país anfitrião e o Japão e, por isso, muitos
grupos do Porto, partilharão o palco com os grupos
visitantes do Japão. Haverá ainda actividades com
escolas e entidades de apoio social, conferindo ao
evento uma faceta de inclusão e de intercâmbio
cultural e social.
O evento é co-organizado pela Câmara Municipal do
Porto (Pelouro do Conhecimento e Coesão Social -
Fundação Porto Social, Fundação Ciência e
Desenvolvimento; Pelouro do Turismo, Inovação e
Lazer - Porto Lazer e pela Direcção Municipal da
Presidência - Divisão Municipal de Relações
Internacionais e de Protocolo) com a
International Friendship Foundation , fundação
japonesa com sede em Tóquio, e tem o Alto Patrocínio
da Embaixada do Japão em Portugal.
|
Datas: |
<
de 20 a 25 de Novembro |
|
Local: |
< Porto |
|
Para mais informações e consulta de
todo o programa deste evento, entrar na
página da
Câmara Municipal do Porto |
|
"Portugal e o Japão -
Uma Longa História"
- PROJECÇÃO DO FILME DE FRANCISCO
MANSO”
 |
“Portugal e o Japão – Uma longa história” fala-nos
do longo relacionamento entre dois países longínquos.
Primeiro país europeu a estabelecer relações
comerciais e culturais com o Japão, intensas entre
meados dos sécs XVI e XVII, Portugal só em 1860
volta ao contacto com esse país, através da
assinatura do Tratado de Paz, Amizade e Comércio.
Após mais de dois séculos de isolamento, só em
meados do século XIX o Japão se voltou a abrir ao
exterior. Hoje, num mundo globalizado, o Japão
permanece ainda misterioso e fascinante. A
importância que dá ás suas tradições faz dele um dos
mais singulares países do planeta.
|
Datas: |
<
21 de Novembro, às 16h00 |
|
Local: |
<
Auditório da Biblioteca Municipal de Almeida
Garrett, no Porto |
|
Entrada Livre |
|
“Wago: Duas Culturas,
Dois momentos"
 |
Exposição “Printing: and then again” – reúne o
trabalho de 4 gravadores contemporâneos japoneses –
Ryoji Ikeda, Ryuta Endo, Hiroshi Watanabe e
Toshihisa Fudezuka e de 4 artistas portugueses
convidados, no Museu da FBAUP. Paralelamente à
exposição irão decorrer:
<
Edição de portfolio “dictionary WAGO”;
<
Exposição “Encontros com o Oriente: gravura japonesa
de Fukushima (no átrio do Edifício central da FBAUP);
<
Demonstração aberta sobre o processo de impressão
com chine collé conduzido por Ryoji Ikeda, no dia 22
de Novembro pelas 15h00, nas oficinas de técnicas de
impressão da FBAUP;
<
Conferência “Rekishi no Zen. Representations. Prints
as a purification ritual by which I find the strengh
to live. Copper plate as my own mirro”, com Ryoji
Ikeda, no dia 24 de Novembro pelas 17h00, no Museu
da FBAUP;
<
Aula aberta “Interaction with the material: Japanese
Paper”, sobre papel japonês orientado por Mami
Higuchi, no dia 25 de Novembro pelas 17h00, nas
oficinas de técnicas de impressão da FBAUP;
<
Workshop “Estudo da xilogravura japonesa: o
movimento do baren”, por Hiroshi Watanabe, de 25 a
27 de Novembro;
<
Workshop sobre técnicas de xilogravura “Attractive
woodcut: a matter of expression”, orientado por
Hiroshi Maruyama, nos dias 29 e 30 de Nov. e 2 de
Dezembro, nas oficinas técnicas de impressão da
FBAUP;
<
Exposição “To Play with water” – exposição
individual de trabalhos em xilogravura de Hiroshi
Maruyama, na galeria dos Leões, de 4 de Dezembro a 4
de Janeiro.
|
Datas: |
<
de 25 de Novembro a 5 de Janeiro |
|
Local: |
< Faculdade de Belas Artes da
Universidade do Porto,
Av. Rodrigues de Freitas, 265, 4049-021,
Porto |
|
Entrada Livre |
|
Organização:
Faculdade de Belas Artes da Universidade do
Porto, com o apoio da Reitoria da
Universidade do Porto, da Embaixada do
Japão, da Japan Foundation e da Nomura
Foundation. |
|
Ciclo de Cinema
Japonês dedicado a Nagisa Oshima
 |
Inicia-se em Outubro um Ciclo dedicado a Nagisa
Oshima, um dos mais importantes cineastas japoneses,
programa realizado pela Cinemateca Portuguesa, em
colaboração com a Japan Foundation e com a Embaixada
do Japão. A sessão de abertura é preenchida por
TABU, a obra mais recente do cineasta, que será
apresentada pelo seu filho, Professor Takeshi Oshima.
Tendo começado a trabalhar para os estúdios Shochiku
como assistente de realização, Nagisa Oshima assina
o seu primeiro filme ainda em 1959, tornando-se um
dos nomes mais proeminentes da nova vaga japonesa.
Tratava-se de “UMA CIDADE DE AMOR E ESPERANÇA”, e
estreava no mesmo ano em que eram exibidos OS
QUATROCENTOS GOLPES e o ACOSSADO, em França,
iniciando o movimento designado por “nuberu bagu”,
uma tradução literal do termo francês. Desse
movimento
fariam parte outros realizadores como Masahiro
Shinoda e Yoshishige Yoshida. É num cenário político
extremamente turbulento, dominado por fortes
protestos sociais que Oshima começa a fi lmar
histórias frequentemente assentes em factos reais,
cujos protagonistas são muitas vezes jovens
problemáticos, forçados pelas circunstâncias a
enveredar pela via do crime, dando assim voz às
tensões na sociedade japonesa e à juventude sua
contemporânea. E é desde o primeiro fi lme que se
estabelece a sua reputação de realizador
contestatário e iconoclasta, concentrado numa
crítica dos valores tradicionais do Japão e na
defesa dos ideais de esquerda. Mas a inovação de
Oshima ultrapassa em muito o plano temático. Como
refere Tadao Sato, conhecido historiador e crítico
japonês, “CONTO CRUEL DA JUVENTUDE”, a sua segunda
longa-metragem, “é um dos melhores fi lmes de Oshima,
porque o seu estilo aproxima-se fortemente do tema
da crueldade”. O comentário aponta para a inovação,
notada desde cedo, de todo o cinema de Oshima, que
faz dele um cineasta marginal num duplo sentido,
como poderemos constatar através do programa que
prosseguirá em Novembro com os seus trabalhos mais
recentes. [Fonte: Cinemateca Portuguesa]
[VER PROGRAMA]
|
Datas: |
<
de 22
de Outubro a 30 de Novembro |
|
Local: |
<
Cinemateca Portuguesa, R.
Barata Salgueiro 39, 1269 - Lisboa |
Organização:
Cinemateca Portuguesa, com o apoio da
Embaixada do Japão e Japan Foundation
Para mais informações e compra de bilhetes, contactar
a
Cinemateca Portuguesa, Tel.:
213596200
|
Festival de Cinema Japonês
 |
No âmbito da
Semana da Cultura Japonesa em Santarém,
promovida pela Fundação Passos Canavarro,
realiza-se um ciclo de cinema japonês dedicado a
Nagisa Oshima e Takeshi Kitano, bem
como uma série de filmes de Anime (filmes
de animação japoneses).
|
Datas: |
<
de 16 de Setembro a 20
de Outubro |
|
Local: |
<
Santarém, Torres Novas, Tomar, Abrantes e
Coimbra. |
|
Entrada Livre |
|
Organização: Fundação Passos
Canavarro – Arte Ciência e Democracia, Câmara
Municipal de Santarém, Fórum Mário Viegas,
Cineclube de Santarém e N.Creatures, com o apoio
da Embaixada do Japão e da Japan Foundation. |
Para mais informações, contactar o
Cineclube de
Santarém
|
“Beyond Kawaii” - Cultura Pop do Japão
 |
Em parceria com a Universidade Politécnica de
Tokyo, a Faculdade de Belas Artes da
Universidade do Porto promove as seguintes
iniciativas:
<
De 15 a 25 de Out.
Exposição de trabalhos
de alunos da Universidade Politécnica de
Tokyo (átrio do Edifício central da FBAUP);
<
15 de Out., às 17h00
conferência proferida
pelo Prof. Wakao Shinichiro, director da UPT,
seguida de uma mostra de filmes de animação
conduzida pelo Professor Taku Furukawa;
<
18 de Out., das 10h00 às 16h00
Workshop
‘Painting Biombo’, precedido de palestra,
orientado pelo ilustrador e professor Hiroki
Taniguchi [neste workshop é permitido aos
alunos da FBAUP e da UPT que desenhem
directamente nos biombos;
<
18 de Out., das 17h00 às 19h00
Workshop
“Grafite e pixilação’, precedido de palestra,
orientado pelo autor de animação, ilustrador
e professor Taku Furukawa [os participantes
podem acompanhar a produção pelo autor de
uma animação com a técnica de grafite feita
à mão frame a frame;
<
18 de Out., das 17h00 às 18h30
avaliação
conjunta dos resultados do workshop, com uma
segunda mostra de animação, da qual se
destaca a animação Nanban Biombo conduzida
pelos estudantes da UPT;
<
19 de Out., das 10h00 às 12h00
Conferência
sobre produção de animação, conduzida pela
professora Kei Suyama, com a presença dos
mestrandos Naoki Nonaka e Naoki Shimatani.
Esta conferência reveste-se de um carácter
prático, onde os alunos de mestrado vão
exemplificar através dos seus trabalhos a
produção de animação com técnica da
Rotoscopia e produção de animação utilizando
a técnica “Mixed Media” no computador.
Local: Faculdade de
Belas Artes da Universidade do Porto, Av.
Rodrigues de Freitas, 265, 4049-021 Porto
+ info: Tel.: 225192400 |
http://www.fba.up.pt/
Organização: Faculdade de
Belas Artes da Universidade do Porto, com o
apoio da Reitoria da Universidade do Porto, da
Embaixada do Japão, da Japan Foundation e da
Nomura Foundation.
|
Palestra sobre a vida e
obra de Nagisa Oshima
 |
No âmbito do ciclo de cinema dedicado ao realizador
japonês Nagisa Oshima, a Embaixada do Japão, em
colaboração com a Escola Superior de Teatro e Cinema
de Lisboa, promove uma palestra sobre a vida e obra
deste realizador, proferida pelo seu filho, Prof.
Takeshi Oshima, professor da Universidade
Politécnica de Tokyo.
|
Data: |
<
de 22
de Outubro, às 14h00 |
|
Local: |
<
Escola Superior de Teatro e Cinema (Auditório
de Cinema), Avenida Marquês de Pombal, 22 B
- 2700-571 Amadora |
Organização:
Embaixada do Japão, em colaboração com a Escola
Superior de Teatro e Cinema
Entrada Livre
Para mais informações, contactar o Sector Cultural
da Embaixada do Japão - Tel.:
213110560 -
cultural@embjapao.pt
|
Artes do Japão e de Portugal, Intercâmbio Cultural Oriente -
Ocidente
 |
No âmbito do 150º Aniversário do Tratado de Amizade
e Comércio estabelecido entre Portugal e o Japão, o
Museu do Oriente, em parceria com a World Art and
Culture Exchange, de Tóquio, apresenta uma exposição
de cerca de 300 obras de arte japonesas e
portuguesas, nomeadamente pintura e caligrafia, com
vista a promover a educação através da arte e a
amizade para o futuro, num contexto de trocas
culturais a nível internacional. No decorrer da
exposição serão realizados workshops para crianças,
sobre técnicas artísticas orientais, como a
utilização da tinta sumi.
|
Datas: |
<
de 1 a 10
de Outubro |
|
Local: |
<
Galeria Sul e Galeria Nascente do
Museu do Oriente, Av. Brasilia | Doca de
Alcântara (Norte), Lisboa |
|
Entrada Livre |
|
Organização:
'World Art and Culture Exchange', em
colaboração com o Museu do Oriente e com os
apoios da
Embaixada do Japão em Portugal, da Embaixada de
Portugal no Japão, da Associação de Gravura
Água Forte e da Sociedade Luso-Nipónica. |
Para mais informações, contactar o
Museu do Oriente, Tel.:
213585200
|
Famirosa Harmony
 |
A
“Famirosa Harmony” é um grupo musical de família
constituído por quatro pessoas – mãe e três filhas.
O grupo interpreta música clássica, música para
cinema, canções líricas e infantis, em vários
estilos e géneros, em “ensemble”, a piano a quatro
mãos, e tem como originalidade o facto de também
tocarem piano a oito mãos, uma execução muito
original. O objectivo do conjunto “Famirosa Harmony”
é fazer com que as pessoas “respirem” a música (“ongaku-yoku®”),
ou seja, propõe-se apresentar uma música ambiente
suave e agradável.
(Mais
informações sobre o grupo em
http://www.remus.dti.ne.jp/~famirosa/portuguese.htm)
|
Datas: |
<
6
de Outubro, às 18h30 |
|
Local: |
<
Palácio Foz, Restauradores - Lisboa |
|
Entrada Livre |
Organização:
Embaixada do Japão, com o apoio do Gabinete para os
Meios de Comunicação Social.
Para mais informações, contactar o Sector Cultural
da Embaixada do Japão, através do telefone 213110560
ou através do email
cultural@embjapao.pt .
|
Sushi Live Cooking - Demonstração e Degustação de Sushi
 |
O
sushi tornou-se uma iguaria apreciada no mundo
inteiro. O sushi live cooking conta com o
conceituado Chef Masayoshi Kazato, dono do
restaurante "Sakae Sushi" no Japão, que tem visitado
vários países na América Latina, Europa e algumas
cidades nos EUA. O Chef irá primeiramente revelar
vários dos segredos por detrás desta iguaria,
incluindo as técnicas de corte e elaboração de
sushi, e por fim irá preparar sushi para degustação.
Se ainda não experimentou, esta é uma excelente
oportunidade!
|
Datas: |
<
29 de Setembro, das 19h00 às 21h00 |
|
Local: |
< Museu
do Oriente, Av. Brasilia | Doca de
Alcântara(Norte), Lisboa |
|
Preço: |
<
30 Euros (inclui demonstração e degustação
de várias peças de sushi, bebidas e
sobremesas) |
|
Inscrições: |
< Museu do Oriente, Tel.: 213585244 |
Email:
bilheteira@foriente.pt |
Organização:
Embaixada do Japão, Fundação Japão, com o apoio do
Museu do Oriente
Para mais informações, contactar o Sector Cultural
da Embaixada do Japão, através do telefone 213110560
ou através do email
bunka2@net.novis.pt
.
|
Famirosa Harmony
|
|
A
“Famirosa Harmony” é um grupo musical de família
constituído por quatro pessoas – mãe e três filhas.
O grupo interpreta música clássica, música para
cinema, canções líricas e infantis, em vários
estilos e géneros, em “ensemble”, a piano a quatro
mãos, e tem como originalidade o facto de também
tocarem piano a oito mãos, uma execução muito
original. O objectivo do conjunto “Famirosa Harmony”
é fazer com que as pessoas “respirem” a música (“ongaku-yoku®”),
ou seja, propõe-se apresentar uma música ambiente
suave e agradável.
(Mais
informações sobre o grupo em
http://www.remus.dti.ne.jp/~famirosa/portuguese.htm)
|
Datas: |
<
21 de Setembro, às 19h00 |
|
Local: |
Teatro Sá da Bandeira, Rua João Afonso,
Santarém |
|
Entrada Livre |
Organização:
Embaixada do Japão, e Fundação Passos Canavarro, com
o apoio da Câmara Municipal de Santarém.
CONCERTO INSERIDO NA SEMANA JAPONESA DA FUNDAÇÃO
PASSOS CANAVARRO
Para mais informações, contactar o Sector Cultural
da Embaixada do Japão, através do telefone 213110560
ou através do email
cultural@embjapao.pt .
|
Semana Japonesa da Fundação Passos Canavarro [Santarém]
![Semana Japonesa da Fundação Passos Canavarro [Santarém]](2010_PT_JAPAO/fotos_150_2010/SEMANA_JAPONFPCSET_2.jpg) |
|
21 de Setembro:
18.30h - Abertura com exposição de Ikebana e
de Bonsai.
19.00h – Concerto “Famirosa Harmony” –
piano.
21.30h - “The Boy” (2008) de Nagisa Ôshima (empréstimo
da Japan Foundation).
22 de Setembro:
Tarde - Acção junto das escolas pela
NCreatures sobre “Anime”.
21.30h - “Ponyo (À beira-mar) ” de Hayao
Miazaki.
23 de Setembro:
18.30h - Workshop de bonsai.
21.30h - Projecção dos filmes “Pikunikku
(picnic) ” (1990) de Shunji Iwai e “Yunbogy
no nikki (Yunbogy’s Diary) ” (1965) de
Nagisa Ôshima (empréstimo da Japan
Foundation).
24 de Setembro:
18.30h - Cerimónia do chá.
21.30h - “Hausu” de Nobuiku Obayashi.
25 de Setembro:
17.00h – Workshop de Ikebana.
18.00h - “Shimotsuma monogatari (Kamikaze
Girls”, filme de “Anime” de Tetsuya
Nakashima
21.30h – “Seishun zankoku monogatari (Contos
cruéis da juventude) ” (1960) de Nagisa
Ôshima (empréstimo da Japan Foundation).
26 de Setembro:
Tarde – Dobragem ao vivo de filme de “Anime”
com actores nacionais.
21.30h – “Nihon shunka-kô (Sing of song of
sex) ” - um filme sobre as canções brejeiras
japonesas (1967) de Nagisa Ôshima.
28 de Setembro
Tarde – Acção de “Anime” junto das escolas.
18.30h – Inauguração de exposição de
“Patchwork” de temática nipónica, por Leonor
Alvim, no Fórum Mário Viegas.
21.30h – “Rashomon” (1950) de Akira
Kurosawa.
29 de Setembro:
18.30h – Iniciação à prática do jogo “Go”.
21.30h – “Shin seki Evangelion Gekijô-ban
(Envangelion 101)” (1995) de Hideaki Anno.
30 de Setembro:
17.00h – Continuação da iniciação e prática
do jogo “Go”.
18.00h – “Gishiki (Cerimónia Solene) ”
(1971) de Nagisa Ôshima (empréstimo da Japan
Foundation).
21.30h – Sessão de encerramento, a qual
incluirá uma palestra por Sua Excia o
Embaixador do Japão em Portugal, Senhor
Akira Miwa, dedicada aos “150 anos do
Tratado de Amizade Portugal-Japão” assim
como uma palestra do Presidente da Fundação
Passos Canavarro, Dr. Pedro Canavarro, sobre
o 10.º Aniversário da Fundação.
Esta semana japonesa terminará com um
recital de piano por Ricardo Vieira e
Tomohiro Hatta que executarão composições de
autores japoneses e portugueses. Ambos
pianistas executarão, também, por ocasião da
comemoração do bicentenário do nascimento de
Chopin,
obras suas, algumas das quais serão
executadas a quatro mãos.
Na organização deste evento, além da
Fundação Passos Canavarro – Arte, Ciência e
Democracia, participam a Câmara Municipal de
Santarém, a Embaixada do Japão, a Japan
Foundation, o Centro Cultural Regional de
Santarém - Fórum Mário Viegas, o Cineclube
de Santarém e a NCreatures. A Fundação
Passos Canavarro homenageia com este evento
o magnífico relacionamento tido com o Japão
através do Professor Genjiro Ito, seu
Conselheiro. |
Para mais informações - Fundação Passos Canavarro -
Tel.:
243 325 708/9 | http://www.fpc-port.com/
|
Palestra
“Culinária Japonesa
e Hábitos Alimentares no Japão – A influência Portuguesa na
gastronomia japonesa”
 |
A
antecipar a Japan Week, evento que assinalará no
Porto os 150 Anos da Assinatura do Tratado de
Amizade Portugal-Japão, entre 20 a 26 de Novembro, o
Ministro da Embaixada do Japão, Sr. Tatsuo Arai,
falará no Serão da Bonjóia sobre a culinária
japonesa e hábitos alimentares no Japão e a
influência Portuguesa na gastronomia japonesa. A
acompanhá-lo estará o prestigiado Chef Rui Paula,
conhecido por reinventar o mais tradicional da
gastronomia portuguesa, falando sobre a influência
que a gastronomia do Japão tem tido no seu trabalho.
|
Datas: |
<
23 de Setembro, às 21h15 |
|
Local: |
Quinta de Bonjóia, Rua de Bonjóia, 185,
Campanhã, Porto |
|
Entrada Livre até ao limite da lotação da
sala |
Organização:
Câmara Municipal do Porto, com o apoio da Embaixada
do Japão
|
Concerto de Tambores Japoneses
 |
O
grupo de tambores Tachibana Taiko Hibikiza
é da província de Miyazaki, localizada na ilha de
Kyushu, a ilha no extremo sul das quatro maiores
ilhas que constituem o Japão. Este grupo de jovens
confia na sua alma, espírito e o seu estilo de vida
à batida do Taiko (tambor). Eles são a nova geração
conduzindo as tradições do Taiko, que são
consideradas como elementos significativos da
história japonesa antiga, transmitindo estas
mensagens poderosas ao público. O som renovador
também reflecte o brilho do sol temperado e quente e
a brisa gentil do oceano de Miyazaki.
Tachibana Taiko Hibikiza é considerado como
um dos principais grupos de Taiko no Japão. O grupo
já se apresentou em várias ocasiões culturais
estrangeiras no Médio Oriente e Sudeste da Ásia, com
uma apresentação em Portugal em 2008, na Fundação
Calouste Gulbenkian, Sintra e Cascais. É com enorme
prazer que, mais uma vez, a Embaixada do Japão traz
este grupo a Portugal, depois do enorme sucesso em
2008, e, muito em especial, no ano em que se
celebram as comemorações do 150º Aniversário do
Tratado de Paz, Amizade e Comércio entre o Japão e
Portugal.
|
Datas: |
<
10 de Setembro, às 21h30 |
:::
Museu
do Oriente - Auditório |
| |
< 11 de Setembro, às 16h00 |
:::
Fundação
Calouste Gulbenkian - Anfiteatro ao Ar Livre |
| |
< 12 de Setembro, às 11h00 |
:::
Inatel
de Oeiras |
| |
< 12 de Setembro, às 16h30 |
:::
Parque
das Nações, Rossio dos Olivais
(entre o Pavilhão Atlântico e o Pavilhão de
Portugal) |
| |
|
|
|
Bilhetes: |
< Museu do Oriente - 5 Euros |
| |
< Restantes locais - Entrada Livre |
Organização:
Embaixada do Japão, Fundação Japão, Nippon Taiko
Foundation, com os apoios do Museu do Oriente, da
Fundação Calouste Gulbenkian, da Câmara Municipal de
Oeiras, da Câmara Municipal de Lisboa e do Parque
Expo.
Para mais informações, contactar o Sector Cultural
da Embaixada do Japão, através do telefone 213110560
ou através do email
cultural@embjapao.pt .
|
Japão no Parque das Nações
 |
No âmbito da apresentação de tambores japoneses
no Parque das Nações (ver informação em cima), a
Embaixada do Japão, juntamente com a Associação
de Amizade Portugal-Japão, irá organizar um
conjunto de actividades de divulgação da cultura
japonesa em Portugal, desde as artes marciais, a
caligrafia japonesa, o origami, entre outras.
Data: 12 de Setembro, às 14h00
Local:
Parque das Nações, Rossio dos
Olivais (entre o Pavilhão de Portugal e o
Pavilhão Atlântico)
Organização:
Embaixada do Japão e Associação de Amizade
Portugal-Japão, com os apoios da Câmara Municipal de
Lisboa e Parque Expo.
Entrada livre
Para mais informações, contactar o Sector Cultural
da Embaixada do Japão, através do telefone 213110560
ou através do email
cultural@embjapao.pt .
|
Visita do "Training
Squadron of the Japanese Maritime Self-defence Force" a Lisboa
 |
No 150º Aniversário do Tratado de Paz, Amizade e
Comércio entre Portugal e o Japão, o "Training
Squadron of the Japanese Maritime Self Defense
Force" estará de visita a Lisboa entre os dias
11 e 14 de Agosto de 2010. Os navios atracarão
no cais do Terminal de Passageiros de Santa
Apolónia, em Lisboa, pelas 9 horas do dia 11 de
Agosto e haverá uma cerimónia de boas vindas.
Esta força será composta por 3 navios (Kashima,
Yamagiri, Sawayuki) com uma tripulação de cerca
de 700 membros.
No dia 12 de Agosto
entre as 10h00m e as 12h00m e entre as 14h00m e
as 16h00m os navios Sawayuki e Yamagiri estarão
abertos para visita do público. No dia 12 de
Agosto, a partir das 11h00m, o Comandante da
frota homenegeará os Navegadores Portugueses, em
cerimónia que decorrerá no Mosteiro dos
Jerónimos junto ao túmulo de Vasco da Gama.
|
Chado - Japanese Way of
Tea - por Sen Soshitsu XVI, Grande-Mestre da Casa Urasenke - Cerimónia do Chá
 |
Demonstração de Chado (Cerimónia do Chá) e palestra por
Sen Soshitsu XVI, Grande Mestre da Casa Urasenke
Data: 21 de Julho, 18h30
Local: Museu Nacional do Azulejo, Rua da Madre
Deus, 4, Lisboa.
Inscrição: até ao dia 14 de Julho, para a
Embaixada do Japão - email:
2010@embjapao.pt |
Tel.: 213110563.
INSCRIÇÃO LIMITADA À LOTAÇÃO DA SALA
Para obter mais informações sobre a Cerimónia do Chá,
queira entrar neste
LINK
|
Recital de Piano pela
pianista japonesa Kaoru Tashiro
 |
17
de Junho, às 19h00
Museu
Nacional do Azulejo - Igreja da Madre Deus, 4, Lisboa
Entrada Livre, sem lugares reservados, limitada à
lotação da igreja.
18
de Junho, às 21h30
Teatro Miguel Franco - Av. Combatentes da Grande Guerra,
Lg. de Santana, Leiria
Entrada Livre,
sem lugares reservados, limitada à lotação do teatro.
Organização:
Embaixada do Japão, com o apoio do Museu Nacional do
Azulejo (recital em Lisboa) e da Câmara Municipal de
Leiria (recital em Leiria) |
Exposição de Fotografia
"A Viagem"
 |
Exposição com cerca de 220 fotografias por 5 fotógrafos
japoneses: ISHIKAWA Naoki, ONAKA Koji, SAWA Hiraki,
DODO, Takeshi e NAITO Sayuri
Local:
Galeria Municipal de Leiria, Edifício
Banco de Portugal, Lg. 5 de Outubro, Leiria
Organização:
Embaixada do Japão e Japan Foundation, com o apoio da
Câmara Municipal de Leiria
|
Conferência "A história
da fotografia e sua evolução no Japão"
 |
Pela
comissária da exposição "A Viagem", Sra. Satomi Fujimura
Local:
Galeria Municipal de Leiria, Edifício
Banco de Portugal, Lg. 5 de Outubro, Leiria
Horário: 18h30 - 19h30
Palestra em japonês com tradução simultânea para o
português
Organização:
Embaixada do Japão e Japan Foundation, com o apoio da
Câmara Municipal de Leiria
Entrada livre |
Festa do Japão no Museu
do Oriente
 |
De 16 de Abril a
9 de Maio, conheça o Japão, através das suas
diferentes expressões culturais, que vão desde
uma exposição dedicada aos brinquedos
tradicionais japoneses, aos espectáculos de
teatro Noh, à música tradicional e aos sons pop
contemporâneos, a conferências e cursos, aos
workshops de bonsai, ikebana, cerimónia do chá,
gastronomia japonesa, furoshiki (arte de
embrulhar), como usar um quimono, shibori (arte
de tingir os tecidos), origami, leques, manga,
cosplay, karaté, kiudo (arte marcial), aikido,
tenchi tessen (arte do movimento). Um sem número
de actividades para toda a família.
:::EXPOSIÇÕES
Omocha: BRINQUEDOS tradicionais DO JAPÃO
:::ESPECTÁCULOS
< 16
Abril (21h30) - KOTO PROJECT - Mieko
Miyazaki (koto/shamisen e voz), Fumie
Hiara (koto/shamisen e voz)
< 22
Abril (21h00) - TEATRO NOH E KYOGEN
pela Escola Kongo
< 23
Abril (21h00) - TEATRO NOH E KYOGEN
pela Escola Kongo
< 1
Maio (21h30) - KokusYokU sumire
:::NATUREZA
E CULTURA SIMBIOSES
< 17
Abril - Ikebana (11h00-13h00)
< 17
Abril e 1 Maio (15h00-17h00) –
Shiatsu
< 17
Abril (14h00-18h00) - Workshop de
bonsai
< 17
Abril (16h00-17h00) - O gesto
delicado e o espírito tranquilo
< 17 e
24 Abril (10h00-12h00) - HAIKU, UM
CAMINHO PARA A NATUREZA
< 18
Abril (15h00-16h00) - O País do Sol
Nascente nas exposições - Presença
Portuguesa na Ásia E Deuses da Ásia -
Visita temática
< 18 Abril (17h00-18h00) - Cerimónia
do Chá JaponÊs
< 19
Abril (19h00-21h00) - Workshop de
sushi
< 26
Abril (19h00-21h00) - Workshop de
Gastronomia Japonesa
< 24
Abril (11h30-13h00) – Furoshiki -
Oficina para Todos
< 24 Abril (15h30-16h30) - EM
comemoração do dia 23 Abril - Dia
Mundial do Livro e Dia Nacional da
Educação de Surdos - Oficina Para todos
< 25
Abril (17h00-18h00) - Caligrafia
japonesa
< 24 Abril (11h00-13h00) - Como
usar um Quimono? - Workshop
< 24
Abril (1.ª sessão, 10h30-12h00; 2.ª
sessão, 14h00-15h30) – Shibori - Oficina
para crianças
< 24 e 25 Abril (16h30-17h30 (Dia
24), 12h00 -13h00 (Dia 25)) – Origami -
Oficina para Todos
< 25
Abril (11h00-13h00) - Os Leques na
Cultura japonesa - Oficina para Famílias
< 25
Abril (15h00 – 16h00) - Visita
GUIADA à Exposição Omocha: BRINQUEDOS
tradicionais DO JAPÃO
< 25
Abril (15h00–16h30) - Construção de
brinquedos japoneses - Domingos em
família
oficina
:::MENTE SÃ EM
CORPO SÃO
< 1
Maio a 27 de Junho - Workshops de
Manga
< 1
Maio (11h00-13h00) - O enigma dos
Samurais - Sábados em oficinas
< 1
Maio (11h00-12h00) - Workshop de
Karaté
< 1
Maio (12h00-12h30) - Demonstração de
KaratÉ
< 2 Maio
(15h00-16h00) - Workshop de Kyudo
< 2 Maio
(16h00-16h30) - Demonstração de Kyudo
< 2
Maio (11h00- 12h00) - WorkshoP de
Aikido
< 2
Maio (11h00 – 12h30) - HaHa no hi –
Feliz Dia da Mãe! - Domingos em família
:::CONTEMPORANEIDADES
< 8 e
9 Maio (10h00-17h00) - W2 - Bases
visuais manga. Para alÉm dos olhos
grandes.
< 8 e
9 Maio (10h00-17h00) - COSPLAY
< 8 Maio
(17h00) – PEREGRINAÇÕES – Cinema
< 8
Maio (10h00-18h00) – O CHÁ NO MUNDO
– Encontros da Confraria Atlântica do
Chá
< 9
Maio (16h00-17h00) – WORKSHOP DE
TENCHI TESSEN
Local:
Museu do Oriente, Av. Brasília
– Doca de Alcântara (Norte), Lisboa
Mais Informações e compra de bilhetes:
Museu do Oriente
|
Teatro Noh: ao alcance de todos
 |
A escola Kongo,
um dos grupos de teatro Noh mais importantes do Japão,
representará duas peças. Um dos actores convidados é
Hisanori Kongo, director do grupo teatral Kongo, que
conta com uma longa trajectória profissional.
|
22 de
Abril
- 21h00
Kyogen: Neon-gyoku ( O canto horizontal)
Noh: Yuki Setto-no-hyoshi (A neve. A
cadência das pisadas)
Actor: Hisanori Kongo
[ver info]
|
23 de
Abril
- 21h00
Kyogen: Inaba-Dou (A esposa bêbeda)
Noh: Maki-ginu (Os rolos de seda)
Actor: Michikazu Taneda
[ver info] |
Local:
Museu do Oriente, Av. Brasília
– Doca de Alcântara (Norte), Lisboa
Organização:
Embaixada do Japão, com o apoio da Japan
Foundation e com a colaboração do Museu do Oriente
Entrada - 20 euros
Mais Informações e compra de bilhetes:
Museu do Oriente
|
Conferência "Arte
Têxtil no Teatro Noh", proferida pelo Sr. Akira Yamaguchi,
Director do 'Yamaguchi Noh Costume Research Center'
 |
Local:
Museu do Oriente, Av. Brasília
– Doca de Alcântara (Norte), Lisboa
Horário:
18h30
Organização:
Embaixada do Japão, com o apoio da Japan
Foundation e com a colaboração do Museu do Oriente
Entrada livre
O
Teatro Noh é uma arte cénica clássica do
Japão com quase 600 anos de antiguidade que combina
elementos de dança, música e poesia. Ao longo da sua
extensa história este teatro lírico foi aprimorando
o princípio estético de yugen, um conceito
muito influenciado pelo Zen e que alude a uma
beleza profunda e delicada, algo misteriosa, do
universo presente também no sofrimento humano.
O
vestuário do Teatro Noh, designado Noh-Shouzoku,
tem uma função importante expressando de uma forma
visual o espírito e a essência do mundo do Noh.
A vivacidade dos desenhos dos tecidos elaborados
através da técnica de nishiki, um tipo de
brocado que combina seda com o washi ou papel
japonês coberto de ouro, prata ou laca, é a chave da
beleza do vestuário.
O
Director do Yamaguchi Noh Costume Research Center,
Akira Yamaguchi, apresentará as técnicas e desenhos
utilizados na criação dos tecidos, a evolução do
vestuário do teatro Noh e com são usados e,
finalmente, abordará as variadas manifestações da
estética japonesa.
Esta conferência tem o apoio da Fundação Japão, que
abre a sua nova sede em Março em Madrid, e está
inserida nas comemorações oficiais dos 150 anos do
Tratado de Paz, Amizade e Comércio entre o Japão e
Portugal. Serve igualmente como um evento
preparativo da apresentação de Teatro Noh no
auditório da Fundação Oriente Museu nos dias 22 e 23
de Abril.
Akira Yamaguchi
Nasceu na cidade de Kyoto no seio da família de um
dos mais importantes mestres artesãos de nishiki
dedicados a criar vestuário para o Teatro Noh.
Depois de concluir a sua licenciatura na
Universidade de Ritsumeikan de Kyoto, iniciou a sua
carreira de investigador sobre o vestuário usado no
Teatro Noh. Ainda, devido ao seu conhecimento
sobre a produção artesanal da seda e dos pigmentos
minerais e vegetais utilizados historicamente nestas
peças, desenvolveu em paralelo um importante
trabalho de restauração de tecidos e vestuários dos
períodos Momoyama (1573-1603) e Edo (1603-1868).
A
sua investigação levou-o a percorrer o Japão para
estudar as diferentes técnicas tradicionais de
produção dos materiais utilizados na criação dos
tecidos usados no vestuário do Noh. Assim,
comissionou um sem número de exposições sobre a
história, conservação e a restauração do vestuário
do Teatro Noh em museus de países como Itália,
Alemanha, França, Suiça, Dinamarca e Espanha.
[conferência
proferida em japonês, com tradução para o português]
|
Cinema "Kurosawa e a
inspiração Noh"
 |
É
muito conhecido o gosto de Kurosawa pelo Teatro Noh e a
influência que este exerceu na sua forma de entender o
cinema. Obras como Ran, o Trono de Sangue e Kagemusha
ilustram a estreita ligação de Kurosawa ao Teatro Noh.
27
de Março - 16h00 - Kagemusha
[ver info]
28
de Março - 15h00 - O Trono de Sangue
[ver info]
28
de Março - 17h30 - Ran
[ver info]
Local:
Museu do Oriente, Av. Brasília
– Doca de Alcântara (Norte), Lisboa
Organização:
Embaixada do Japão, com o apoio da Japan
Foundation e com a colaboração do Museu do Oriente
Entrada - 2 euros
Mais Informações e compra de bilhetes:
Museu do Oriente
|
Semana Cultural do Japão na Universidade Nova de Lisboa
 |
Data:
de 9 a 12 de Março
|
Actividades: |
|
|
- dia 9
< 19h00 |
Conferência “Cultura e
Tradição Japonesas”, em língua portuguesa, pelo
Ministro da Embaixada do Japão, Sr. Tatsuo Arai,
no Auditório
1, Torre B, Piso 1 |
|
- dia
10 < 19h00 |
Explicação sobre o programa de Bolsas de Estudo
do Governo do Japão e Workshop de Origami, pela
Embaixada do Japão, no Aud. 2, Torre B, Piso 3
|
|
- dia
11 < 19h00 |
Explicação sobre o programa de
Bolsas de Estudo do Governo do Japão e Workshop
de Caligrafia (mediante inscrição telefónica –
217908300 – ou por email –
institutoriental@fcsh.unl.pt) –, pela
Embaixada do Japão, no Aud. 2, Torre
B, Piso 3 |
|
- dia
12 < 19h00 |
Conferência “La tradición literaria
en el teatro Nô”, em língua espanhola, pela Profª Kayoko Takagi,
no aud. 1, Torre
B, Piso 1 |
Local:
Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e
Humanas
Endereço:
Av. de Berna, nº 26-C, Lisboa
Organização:
Instituto Oriental da Universidade Nova de Lisboa, com o
apoio da Embaixada do Japão |
Concerto de Amizade Japão-Portugal - Recital de canto e piano
pelo tenor português Marcos Santos, soprano Shigeki Kiki Kamada,
mezzo-soprano Reiko Nakano, barítono Fumio Onuki e o pianista
Chisato Fuchigami
 |
Data:
2 de Março 2010, às 21h00
Local:
Palácio Nacional da Ajuda, Sala D. Carlos
Endereço:
Largo da Ajuda, Lisboa
Organização:
Embaixada do Japão, com o apoio do Instituto dos Museus
e da Conservação e do Palácio Nacional da Ajuda
Entrada livre mediante a lotação do espaço. |
O Japão estará representado na próxima Bolsa de Turismo de
Lisboa 2010
O Japão
estará representado na próxima BTL, nos próximos dias 16 e 17 de
Janeiro de 2010, em Lisboa, com o “Espaço do Japão”, localizado
no Pavilhão 4 da Feira Internacional de Lisboa. O “Espaço do
Japão” é composto pela Embaixada do Japão e pela Japan External
Trade Organization (JETRO). Neste “Espaço” serão dadas várias
informações turísticas, apresentando o Japão aos visitantes da
BTL como um destino turístico a ser visitado e explorado.
O “Espaço
do Japão” terá igualmente uma série de eventos da cultura
tradicional tais como “Origami” e “Caligrafia”. Para além destes,
iremos organizar uma demonstração de “Kendo” (esgrima japonesa)
e uma demonstração e concurso de cosplay ( 1º concurso
organizado pela Embaixada do Japão e a Associação Nacional de
Cosplay). Para mais informações,
agradecemos que contacte o Sector Cultural da Embaixada do Japão
(Tel: 21-3110560 ou E-mail:
cultural@embjapao.pt )
Data: 16 e
17 de Janeiro, dia 16 das 10h00 às 23h00, dia 17 das 10h00 às
20h00
Local: FIL
– Parque das Nações
Endereço:
Rua do Bojador – Parque das Nações |1998-010 LISBOA | Tel.:
21-8621500 | www.btl.fil.pt
Programa (sujeito a alteração de última hora)
 |
Dia 16
(Sábado)
15h00 –
16h00 Demonstração de Cosplay (Espaço do Japão – Pavilhão 4)
16h00 –
17h00 Experimentar Yukata – Kimono de algodão (Espaço do Japão –
Pavihão 4)
16h00 –
17h00 Demonstração de Cosplay (Espaço entre os pavilhões 3 e 4)
17h00 –
18h00 Demonstração de Kendo (Espaço entre os pavilhões 3 e 4)
17h00 –
18h00 Demonstração de Origami (Espaço do Japão – Pavilhão 4)
19h00 –
20h00 Demonstração de Kendo (Espaço entre os pavilhões 3 e 4)
20h00
– 21h00 Demonstração de Caligrafia (Espaço do Japão – Pavilhão 4)
Dia 17
(Domingo)
13h00 –
14h00 Demonstração de Origami ( Espaço do Japão – Pavilhão 4)
14h00 –
15h00 Experimentar Yukata - Kimono de algodão ( Espaço do Japão – Pavilhão 4)
15h00 –
16h00 Demonstração de Cosplay ( Espaço do Japão – Pavilhão 4)
16h30 –
18h00 Concurso de Cosplay ( Espaço entre os pavilhões 3 e 4)
17h00 –
18h00 Demonstração de Caligrafia ( Espaço do Japão –Pavilhão 4)
18h00 –
19h00 Demonstração de Kendo ( Espaço entre os pavilhões 3 e 4 )
|
Exposição 'Encontros
com o Oriente: Água-Forte e Fukushima', no Museu do Oriente
"O grupo
de gravadores de Fukushima, cujos trabalhos integram esta
exposição, tem-se preocupado em perpetuar as características
específicas das técnicas tradicionais japonesas, em muitos
aspectos diferentes do que é usual encontrar-se no Ocidente. No
ano em que a Associação de Gravura Água-Forte comemora o seu
décimo aniversário, a exposição Encontros com o Oriente, Água-Forte/Fukushima
é um contributo importante na divulgação das técnicas
tradicionais de gravura do Oriente e do Ocidente".
Data:
de 16 de Dezembro 2009 a 14 de Março 2010
Local:
Galeria Sul do Museu do Oriente
Endereço:
Av. Brasília - Doca de Alcântara (Norte) - 1350-352 Lisboa
Mais
informações:
Museu do Oriente - Tel.: 213585200 | email:
info@foriente.pt |
www.museudooriente.pt
[
topo ]
|
