Eventos
Vamos
co-organizar eventos
Apoio para eventos
Gostaria de estudar no Japão ?
[ Bolsas | Fundação Japão ]
Concurso de Ensaios
[ Vamos viajar ao Japão ]
Apoio para ensino e aprendizagem da língua japonesa em Portugal ?
Programa JET
[ Trabalhar no Japão na área
do intercâmbio ]
Gostaria de obter informações sobre o Japão
?
Voltar à página inicial
|
Eventos
2005
[Arquivo]
|
Relatório de Actividades do Ano do Intercâmbio entre os
Povos da União Europeia e do Japão
[
entrar ] |
|
Agatsuma
Hiromitsu
-Tsugaru-Shamisen
Contemporâneo -
Data: 14 de Janeiro, 22h00
Local: Centro Cultural Olda Cadaval,
Sintra
Agatsuma
Hiromitsu, vencedor do concurso “All Japan Tsugaru
Shamisen Competition”, com apenas 14 anos de idade, iniciou os estudos
do instrumento “Tsugaru-Shamisen” com 6 anos de idade (Tsugaru-Shamisen
- instrumento de corda, tradicional do Japão, importado da China em
meados do séc. XVI, desenvolvendo-se na região de Tsugaru, a norte do
Japão. Este instrumento é tocado na base do improviso, tipo música
jazz). Nos anos de 1995 e 1996, este jovem artista foi galardoado com o prémio
máximo do Concurso Nacional de Tsugaru-Shamisen,
a competição mais prestigiada do país no âmbito deste tipo
musical.
Em
Setembro de 2001, editou o seu primeiro disco, intitulado ‘Agatsuma’,
sob a chancela da Toshiba EMI, com enorme impacte na imprensa nacional,
tendo recebido o prémio “Traditional Japanese Music Album of the
Year”, na 16ª Atribuição de Discos de Ouro do Japão.
No seu segundo
disco, “Beams”, editado no Japão em 2002, gravou 10 músicas
originais, explorando o grande potencial do Tsugaru-Shamisen. Recebeu
continuadamente grande aclamação das mais variadas áreas, estreando-se
no estrangeiro em Janeiro de 2003, nos Estados Unidos da América, com a
apresentação do seu álbum “Beams”. Um mês depois, iniciou a sua
primeira tourné pela costa este dos Estados Unidos da América, mais
precisamente em Nova York, Boston, Connecticut e Baltimore. Esta apresentação
teve um enorme sucesso e Agatsuma alcançou um renome bastante favorável
entre as audiências americanas.
Actualmente,
Agatsuma participa, por ano, em cerca de 100 concertos e sessões quer ao
nível nacional, quer internacional e continua na sua busca permanente das
tradições e inovações do Tsugaru-Shamisen, sempre com um cariz de
improviso muito forte.
Agatsuma
tem actuado com muitos artistas internacionais, tais como Marcus Miller (Baixo),
Larry Coryell (G.), Nana Vasconcelos (Percussão) e Sarena Jones (Vo.). O
carácter único e revigorante da sua música, com uma grande fusão na música
ocidental, tem merecido um grande reconhecimento mundial, mantendo vivas,
em simultâneo, as características do instrumento musical japonês.
Neste
concerto em Portugal, Agatsuma estará acompanhado pelos músicos Yoichi
Nozaki - teclas, Kenichi Koizumi - percussão e Yuko Agatsuma - voz.
Este concerto será a abertura
inaugural de “2005 EU-Japan Year of People-to-People Exchanges” - Ano
do Intercâmbio entre os Povos da União Europeia e do Japão, uma
iniciativa que surgiu na Cimeira UE-Japão, no ano de 2002. O seu
principal objectivo é, assim, o desenvolvimento do intercâmbio entre
pessoas, de forma a melhorar a mútua compreensão e conhecimento entre os
vários povos, sendo também este o objectivo deste concerto musical, ou
seja, promover o intercâmbio de pessoas através da música.
[ Com os apoios da 'The Japan Foundation', Câmara Municipal de Sintra,
Centro Cultural Olga Cadaval e SintraQuorum ]
 |
|
Ikebana
Workshop
-
arte japonesa de arranjos florais -
Data: 8, 9 e 10 de Março
Local: Embaixada do Japão
[ Com a colaboração da 'Ikebana Internacional' ]
A
Embaixada do Japão, em colaboração com a Ikebana Internacional, teve o
prazer de promover durante três dias a arte tradicional japonesa -a
Ikebana- com o objectivo de fomentar o intercâmbio entre os dois países
através das flores. Nestes workshops, que contaram com um público muito
interessado e heterogéneo, foi feita uma breve introdução da arte
japonesa de arranjos florais seguida de uma parte prática em que cada
participante deu largas à sua expressão criativa.
|
|
Conferência
"Jardins Japoneses e a sua Cultura"
Prelector: Arquitecto Yutaka Sonoda
Data: 15 de Março
Local: Faculdade de Arquitectura da
Universidade Técnica de Lisboa
[ Com a colaboração da Faculdade de Arquitectura da Universidade
Técnica de Lisboa ]
|
|
Conferência
"Japan-China Economic Relationship: Rivals or Partners"
Prelector: Prof. Masahiro Kawai
Data: 16 de Março
Local: Universidade Católica Portuguesa
[ Com a colaboração da Faculdade de Ciências Económicas Empresariais
da Universidade Católica Portuguesa ]
|
|
Apresentação
da Cerimónia do Chá, Koto e Kimono
Mestres: Junko Nagano (cerimónia do chá),
Michiko Hisamatsu (koto) e Masuko Takarada (kimono)
Data: 8 de Abril, das 14h30 às 16h30
Local: Centro Cultural de Belém | Sala
Siaca
[ Com os apoios do Ministério da Cultura e do Centro Cultural de Belém
]
Entrada Livre
|
|
Hachioji
Kuruma Ningyo - Marionetas do Japão
Mestres: Nishikawa Koryu, Nishikawa Ryuji,
Nishikawa Ryusha, Nishikawa Ryuka e Nishikawa Ryukumi
Datas:
2 de Junho, às 22h00 | Teatro Rivoli - Porto
4 de Junho, às 22h00 |
Teatro da Trindade - Lisboa
5 de Junho, às 17h00 | Teatro da Trindade - Lisboa
6 de Junho - Workshop - das
15h00 às 18h00 | Teatro da Trindade - Lisboa
O grupo de teatro de marionetas Kuruma Ningyo é a
segunda vez que actua em Portugal, apresentando uma técnica de
manipulação única no teatro das marionetas. Esta companhia foi fundada
por Nishikawa Koryu I, há quase 150 anos, na cidade de Hachioji,
inventando uma técnica muito própria, onde o marionetista se senta num
pequeno banco com rodas (kuruma) para manipular a marioneta (ningyo). O
banco com rodas permite ao marionetista mover-se livremente pelo palco, em
qualquer direcção, manipulando a cabeça, os braços e os pés da
marioneta. Os pés da marioneta são presos aos pés, quase invisíveis,
do manipulador, o que dá a ilusão de que a marioneta se move sozinha,
para além de permitir um caminhar firme por todo o palco. Transmite,
assim, uma imagem de movimento à marioneta, com enorme flexibilidade e
realismo em toda a apresentação.
[ Com os apoios da 'Japan Foundation' e dos Festivais
Internacionais de Marionetas do Porto - FITEI e de Lisboa - FIMFA LX]
Compra de bilhetes para os espectáculos:
|
|
Exposição de Cerâmicas Tradicionais Japonesas
Data: de 17 de Setembro a 23 de Outubro |
de Terça a Domingo das 10h00 às 18h00
Local: Centro Cultural de Cascais | Av.
Rei Humberto II de Itália - Cascais
[ Co-organização: Embaixada do Japão e Fundação D. Luís I / Centro
Cultural de Cascais, com os apoios da 'Japan Foundation' e do programa
'2005-Ano do Intercâmbio entre os Povos da União Europeia e do Japão' ]
Entrada Livre
   
JAPANESE POTTERY AND TRADITION- [PDF] | texto integral sobre esta
exposição, da autoria da "Japan Foundation"
|
|
Conferência
"Japan's Role in Today's World"
Prelector: Embaixador do Japão em
Portugal, Senhor Hideichiro Hamanaka
Data: 22 de Setembro, pelas 15h00
Local: Reitoria da Universidade de Lisboa,
Alameda da Universidade
[ Com a colaboração da Reitoria da Universidade de Lisboa ]
Esta conferência, com
o apoio da Reitoria da Universidade de Lisboa, tem
como principal objectivo abordar a importância do
Japão no âmbito da comunidade internacional,
nomeadamente no seio das Nações Unidas, no momento
em que se discute a entrada do Japão como membro
permanente do Conselho deste organismo internacional.
A Embaixada do Japão e a Reitoria da Universidade de
Lisboa convida-o, assim, a participar neste evento
para conhecer melhor a importância e o papel do
Japão no mundo.
Entrada Livre, com inscrição
obrigatória para:
Embaixada do Japão
Sector Cultural
Tel.: 21 311 05 60 | Email:
cultural@embjapao.pt
|
|
Conferência
"Understanding Japanese Cuisine"
Prelectora: Doutora Katarzyna Cwiertka
Data: 20 de Outubro, pelas 10h30
Local: Escola Superior de Hotelaria do
Estoril
[ Com a colaboração da Escola Superior de Hotelaria do Estoril e
apoio da 'Japan Foundation' ]
Esta conferência, com
o apoio da Escola Superior de Hotelaria do Estoril, tem
como principal objectivo dar a conhecer alguns
conceitos básicos da culinária japonesa, fazendo uma
pequena abordagem sobre alguns dos seus aspectos
históricos mais relevantes. A Doutora Katarzyna
Joanna Cwiertka, a convite da Embaixada do Japão em
Portugal, será a prelectora desta conferência;
doutorada em "The Making of Modern Culinary
Tradition in Japan" pela Universidade de Leiden, na
Holanda, e mestre em "The Adoption of the
'West' in Modern Japanese Food Culture" (em japonês)
e "Culinary Culture of Ancient Japan" (em polaco),
pelas universidades de Tsukuba, no Japão, e
Varsóvia, na Polónia, respectivamente.
Entrada Livre, com inscrição
obrigatória para:
Embaixada do Japão
Sector Cultural
Tel.: 21 311 05 60 | Email:
cultural@embjapao.pt
|
|
Cinema Japonês | Cinemateca Portuguesa
Data: de 20 a 22 de Outubro
Local: Cinemateca Portuguesa, R. Barata
Salgueiro, 39
[ Organização: Cinemateca Portuguesa e Embaixada do Japão, em
colaboração com a 'Japan Foundation' e o programa '2005-Ano do
Intercâmbio entre os Povos da União Europeia e do Japão ]
20 de Outubro - 21h30 - CURE, de Kiyoshi Kurosawa |
Sala Dr. Félix Ribeiro
21 de Outubro - 19h30 - CURE, de Kiyoshi Kurosawa |
Sala Luís de Pina
21 de Outubro - 21h30 - FLOATING WEEDS, de Yasujiro
Ozu | Sala Dr. Félix Ribeiro
22 de Outubro - 19h30 - FLOATING WEEDS, de Yasujiro
Ozu | Sala Luís de Pina
CURE,de Kiyoshi Kurosawa
115 minutos, cores,
1997, LEGENDADO EM INGLÊS, com Koji Yakusho,
Tsuyoshi Ujiki, Anna Nakagawa e Masato Hagiwara
SINOPSE:
"When the brutally
murdered body of a prostitute is found, police
detective Takabe (Koji Yakusho) arrives quickly at
the scene and notices a strange similarity to other
recent murders. Although a different murderer has
been arrested in each case, all the murders have one
thing in common - each victim has been slashed with
a large "X" across their body. The prostitute's
killer is found hiding near the scene of the crime.
Although he admits to killing her, he cannot tell
police why he did it or remember what motive he had.
Detective Takabe asks his psychologist friend,
Sakuma (Tsuyoshi Ujiki), to help him with the
investigation. Sakuma finds no relationship between
the various murderers, and rules out television or
in movies. Takabe's irritation at the
investigation's slow progress is increased by his
frustration with his wife Fumie's (Anna Nakagawa)
growing mental illness..."
FLOATING WEEDS, de Yasujiro
Ozu
119 minutos, cores,
1959, LEGENDADO EM INGLÊS, com Nakamura
Ganjiro, Kyo Machiko, Wakao Ayako, Kawaguchi Hiroshi,
Sugimura Haruko, Mitsui Koji, Tanaka Haruo, Ushio
Mantaro e Ryu Chishu
SINOPSE:
A strolling troupe of
actors arrives at the small town at the head of
Shima Cape. It is the troupe of Arashi Komajuro,
which consists of the leader Komajuro, his leading
lady Sumiko, a juvenile actress Kayo, Kichinosuke,
Sentaro, a character actor Senkichi, and several
others. Komajuro becomes restless as soon as they
arrive here. The love relationship between him and
his leading lady, Sumiko, is acknowledged by
everybody. Komajuro is no longer young, and he is
not interested in ohter woman. However, this town is
different, for here lives Oyoshi, a woman with whom
he has had a son Kiyoshi. It happened when he was in
his thirties..."
Bilhetes
: Cinemateca Portuguesa - R. Barata Salgueiro, 39 |
Tel.: 21 359 62 51
|
|
Exposição de Ikebana -
arte japonesa de arranjos florais -
Data: 18, 19 e 20 de Novembro
Local: Museu da Cidade | Campo Grande, 245
- Lisboa
[ Com a colaboração da 'Ikebana Internacional' e Câmara Municipal de
Lisboa/Museu da Cidade ]
A
Embaixada do Japão, em colaboração com a Ikebana Internacional e a Câmara
Municipal de Lisboa/Museu da Cidade, têm o
prazer de promover durante três dias a arte tradicional japonesa -a Ikebana- com o objectivo de fomentar o intercâmbio entre os dois países
através das flores.
Venha visitar esta
exposição e perceba o motivo pelo qual a ikebana é uma arte milenar no
Japão.
|
|
Origami de Natal
Data: 22, 25, 28 e 29 de Novembro
Local: Embaixada do Japão
[ Com a colaboração dos Professores Fátima Granadeiro e Joaquim
Tondela ]
|
|
