在ポルトガル日本国大使館
Embaixada do Japão em Portugal

１．日本赤十字社への送付先

 

Name of Bank : Sumitomo Mitsui Banking Corporation

Name of Branch : Ginza

Account No. : 8047670 (Ordinary Account)

SWIFT Code : SMBC JP JT

Payee Name : The Japanese Red Cross Society

Payee Address : 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

 

　日本赤十字社に直接送金された寄付金は、義援金（※１）として使用されます。

　領収書が必要な場合には、払込書の備考欄にその旨を明記してください。

 

 

 

 

２．在ポルトガル日本国大使館への送付先

 

Name of Bank : Banco Comercial Portugues, S.A.

Name of Branch : Castilho Negocios

NIB : 0033 0000 45408103855 05

IBAN : PT50 0033 0000 4540 8103 8550 5

SWIFT Code / BIC : BCOMPTPL

Payee Name : Embassy of Japan in Portugal

 

　在ポルトガル大使館に送金いただいた寄付金は、後日、日本赤十字社に送金され義援金（※１）として使用されます。

 

 

 

３．ポルトガル赤十字社への送付先

 

Name of Bank : Banco Popular

NIB : 0046 0058 00600053763 21

IBAN : PT50 0046 0058 0060 0053 7632 1

SSWIFT Code / BIC - BCOMPTPL

 

　ポルトガル赤十字社に送金いただいた寄付金は、後日、同赤十字社より日本赤十字社へ送金され、義援金（※１）、または、救援金（※２）として、送金されます。

 

 

 

 

（※１）地方自治体の下に設けられる義援金配分委員会を通じ、個々の被災者に配布される義援金

（※２）日本赤十字社の救援活動に使われる救援金