O cinema japonês no Film Fest de Setúbal
2022/10/9
O FILM FEST – Festival de Cinema Musicado ao Vivo, teve lugar em Setúbal de 6 a 16 de outubro. Esta iniciativa, promovida pela Câmara Municipal, contou com a presença de diversas obras, nomeadamente japonesa.
Com o intuito de desenvolver e expandir o formato tradicional do cine-concerto, criando encontros interdisciplinares únicos, exibiram-se filmes, particularmente o cinema mudo, dando, porém, enfoque ao som e à música através do olhar criativo de vários artistas que, ao acompanharem ao vivo a exibição destas obras, criam bandas sonoras singulares.
No dia 8 de outubro, foi exibido neste festival o filme mudo japonês 'Kurutta Ippê-ji' (UMA PÁGINA DE LOUCURA) (realizado por KINUGASA Teinosuke). O filme foi acompanhado, ao vivo - como benshi - (narrador) por KAMURA Atsuko. Esta sessão contou com o apoio da Embaixada e a presença de dois diplomatas, que muito apreciaram a iniciativa cultural.
Tradicionalmente, as exibições dos filmes mudos, no Japão, são sempre acompanhadas por um benshi (pessoa que ajuda o público a compreender o que está a acontecer no ecrã), que faz uma narração ao vivo do filme. Benshi procurou dar vida e voz às personagens do filme, explicou informações de fundo e transmitiu os pensamentos e sentimentos das personagens ao público.
Com o intuito de desenvolver e expandir o formato tradicional do cine-concerto, criando encontros interdisciplinares únicos, exibiram-se filmes, particularmente o cinema mudo, dando, porém, enfoque ao som e à música através do olhar criativo de vários artistas que, ao acompanharem ao vivo a exibição destas obras, criam bandas sonoras singulares.
No dia 8 de outubro, foi exibido neste festival o filme mudo japonês 'Kurutta Ippê-ji' (UMA PÁGINA DE LOUCURA) (realizado por KINUGASA Teinosuke). O filme foi acompanhado, ao vivo - como benshi - (narrador) por KAMURA Atsuko. Esta sessão contou com o apoio da Embaixada e a presença de dois diplomatas, que muito apreciaram a iniciativa cultural.
Tradicionalmente, as exibições dos filmes mudos, no Japão, são sempre acompanhadas por um benshi (pessoa que ajuda o público a compreender o que está a acontecer no ecrã), que faz uma narração ao vivo do filme. Benshi procurou dar vida e voz às personagens do filme, explicou informações de fundo e transmitiu os pensamentos e sentimentos das personagens ao público.