Condecoração da “Ordem do Tesouro Sagrado, Raios de Ouro com Roseta” à Profª. Dra. Maria Manuela da Silva Álvares e ao Prof. Dr. José Marinho Afonso Álvares
2020/4/29
No dia 29 de Abril de 2020, o Governo do Japão divulgou a lista dos condecorados, incluindo a Profª. Dra. Maria Manuela da Silva Álvares e o Prof. Dr. José Marinho Afonso Álvares, distinguido com a “Ordem do Tesouro Sagrado, Raios de Ouro com Roseta”. Esta condecoração é atribuída diretamente por Sua Majestade o Imperador do Japão aos indivíduos que contribuíram para a promoção de relação bilateral entre o Japão e outros países ou para a divulgação da cultura japonesa nos seus países.
Principais contributos: Grande contributo na promoção da amizade e do entendimento mútuo entre o Japão e Portugal.
Recebem esta Condecoração, pelas seguintes razões: A Profª. Dra. Maria Manuel da Silva Álvares foi professora da língua portuguesa durante os 48 anos da sua permanência no Japão, entre 1969 – 2017. Estabeleceu o Centro Cultural Português no Japão, tendo-se empenhado na divulgação da língua e cultura portuguesas no Japão, e promovendo o entendimento mútuo entre os dois países. Desenvolveu também a sua actividade profissional entre algumas organizações governamentais, nomeadamente o Instituto de Formação do Ministério dos Negócios Estrangeiros e o Escritório do Gabinete Ministerial japonês, tendo formado mais de 100 diplomatas japoneses em língua portuguesa. Publicou ainda inúmeros livros de pesquisa sobre o Japão, contribuindo, através dessas publicações e artigos, para a difusão da língua e cultura portuguesas e para a investigação linguística do português no Japão.
O Prof. Dr. José Marinho Afonso Álvares ensinou a língua e cultura portuguesas a inúmeros estudantes na Universidade de Sophia, Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio e Universidade de Tóquio, durante 49 anos, entre 1968 - 2017. Como co-fundador e professor do Centro Cultural Português, muito fez, também, pela divulgação da língua e cultura portuguesas. Chegou a publicar livros muito significativos sobre o intercâmbio bilateral, como o “Ensaios Luso-Nipónicos” (com artigos sobre Wenceslau de Moraes, escritor português residido no Japão), e o “Portugal e o Japão, Tratado de Paz, Amizade e Comércio de 1860 e as Relações Diplomáticas”, por ocasião das comemorações do 150º aniversário das relações diplomáticas entre o Japão e Portugal, tendo contribuído, assim, para a promoção do entendimento mútuo entre o Japão e Portugal através das suas publicações e do trabalho de investigação.
A Embaixada do Japão felicita a atribuição desta condecoração à Profª. Dra. Maria Manuela da Silva Álvares e ao Prof. Dr. José Marinho Afonso Álvares e renova os agradecimentos aos seus longos anos de contribuição.
Principais contributos: Grande contributo na promoção da amizade e do entendimento mútuo entre o Japão e Portugal.
Recebem esta Condecoração, pelas seguintes razões: A Profª. Dra. Maria Manuel da Silva Álvares foi professora da língua portuguesa durante os 48 anos da sua permanência no Japão, entre 1969 – 2017. Estabeleceu o Centro Cultural Português no Japão, tendo-se empenhado na divulgação da língua e cultura portuguesas no Japão, e promovendo o entendimento mútuo entre os dois países. Desenvolveu também a sua actividade profissional entre algumas organizações governamentais, nomeadamente o Instituto de Formação do Ministério dos Negócios Estrangeiros e o Escritório do Gabinete Ministerial japonês, tendo formado mais de 100 diplomatas japoneses em língua portuguesa. Publicou ainda inúmeros livros de pesquisa sobre o Japão, contribuindo, através dessas publicações e artigos, para a difusão da língua e cultura portuguesas e para a investigação linguística do português no Japão.
O Prof. Dr. José Marinho Afonso Álvares ensinou a língua e cultura portuguesas a inúmeros estudantes na Universidade de Sophia, Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio e Universidade de Tóquio, durante 49 anos, entre 1968 - 2017. Como co-fundador e professor do Centro Cultural Português, muito fez, também, pela divulgação da língua e cultura portuguesas. Chegou a publicar livros muito significativos sobre o intercâmbio bilateral, como o “Ensaios Luso-Nipónicos” (com artigos sobre Wenceslau de Moraes, escritor português residido no Japão), e o “Portugal e o Japão, Tratado de Paz, Amizade e Comércio de 1860 e as Relações Diplomáticas”, por ocasião das comemorações do 150º aniversário das relações diplomáticas entre o Japão e Portugal, tendo contribuído, assim, para a promoção do entendimento mútuo entre o Japão e Portugal através das suas publicações e do trabalho de investigação.
A Embaixada do Japão felicita a atribuição desta condecoração à Profª. Dra. Maria Manuela da Silva Álvares e ao Prof. Dr. José Marinho Afonso Álvares e renova os agradecimentos aos seus longos anos de contribuição.