Workshop de “Sage-mon” - no Museu do Oriente

  • A picture is displayed.
  • A picture is displayed.
  • A picture is displayed.

Um workshop inédito!

A picture is displayed.

A picture is displayed.

Decorreu, no passado dia 7 de Outubro, no Museu do Oriente, um workshop inédito em Portugal sobre Sage-mon (pequenos objectos decorativos que são pendurados para atrair a sorte especialmente durante o Festival das Bonecas, uma tradição das famílias da região de Yanagawa, na Prefeitura de Fukuoka, ilha do Kyushu). O workshop foi orientado por Fumiko Ogata, profunda conhecedora de Sage-mon de Yanagawa e Embaixatriz do Turismo de Yanagawa.
No workshop, Fumiko Ogata descreveu sumariamente as características de um dos elementos do Sage-mon - a  bola “Mari” tradicional de Yanagawa, desde os materiais que  são usados na criação da bola até à forma como é decorada com linhas de cores brilhantes. As participantes do workshop foram depois convidadas a executar a técnica de decoração da “Mari” tendo sido auxiliadas individualmente, o que muito facilitou o trabalho e enriqueceu o espírito de intercâmbio deste workshop.
A Embaixada agradece ao Museu do Oriente pela colaboração e a todas as participantes pelo interesse e entusiasmo mostrados nesta iniciativa.

Divulgação do Evento

A picture is displayed.

Data: 7 de Outubro de 2016 (sexta-feira) Horário: 14:30-16:30
Local: Museu do Oriente – Av. Brasília, Doca de Alcântara (Norte) – Lisboa

Condições de acesso: entrada livre com inscrição prévia e obrigatória // ESGOTADO!
site http://www.museudooriente.pt/2692/workshop-de-sage-mon.htm  | Telefone: 21-3585200
Número máximo de participantes: 30  | Faixa etária: M/15
Organização: Embaixada do Japão em colaboração com o Museu do Oriente


No Festival das Bonecas (em que as bonecas são colocadas numa estrutura em escada), as famílias da zona de Yanagawa, seguem uma tradição de colocar elementos decorativos “Sage-mon” (pequenos objectos decorativos que são pendurados para atrair a sorte).
No final da Era de Edo, começou-se a decorar o “Hina-dan” (estrutura em escada) com saquinhos feitos de retalhos de kimono, com diversos motivos desenhados e bordados, como por exemplo: o grou, o coelho, o saco do tesouro, entre outros, considerados como amuletos para desejar a felicidade das meninas. A “Mari Tradicional de Yanagawa” é uma bola decorada com linhas de sete cores brilhantes fazendo parte do “Sage-mon” acima descrito. É um objecto muito apreciado e considerado um amuleto valioso para atrair a felicidade.
No workshop, será dada uma breve introdução sobre a história e tradição do “Sage-mon” e, no restante tempo, os participantes serão convidados a executar a sua própria “Mari” com a ajuda da equipa da formadora.
 

緒方文香先生




 

Informação sobre a formadora: Fumiko Ogata

  • Em 1984 começou a aprender a fazer a “Mari” (bola decorativa), sob a orientação da mestre Michi Kitagawa, sua tia e 1ª Presidente da Associação de Preservação da Mari de Yanagawa (cidade a oeste do Japão).
  • Em 1992 abriu a escola Mari de Yanagawa/Sage-mon em Kagoshima.
  • Em 1997 estabeleceu a Associação de Estudos da Mari Tradicional de Yanagawa/Sage-mon, assumindo o cargo de presidente.
  • Em 2003 publicou a colecção de obras “Hi-damari” (canto soalheiro).
  • Em 2005 realizou a exposição de Sage-mon na “Casa Ásia” em Barcelona, em comemoração do ano de intercâmbio entre o Japão e a União Europeia.
  • Em 2006 publicou a colecção de obras “Yume-kaoru” (sonho fragrante).
  • Em 2008 realizou o workshop e a exposição de Sage-mon de Yanagawa no Campus de Hawaii da Universidade de Tokai.
  • Em 2010 realizou um workshop e uma exposição em Coria del Río, Espanha (com o apoio da Embaixada do Japão em Espanha).
  • Em 2011 realizou um workshop e uma exposição em Seattle, EUA.
  • Em 2013 realizou um workshop e uma exposição no Museo Lladró em Valencia, Espanha (com o apoio da cidade de Yanagawa, e do Consulado Honorário de Espanha em Fukuoka).
  • Em 2015 aceitou o cargo de Embaixatriz do Turismo de Yanagawa, e realizou um workshop e uma exposição de Sage-mon em Taiwan e na Rússia.