Festa do Japão e da Amizade em Lisboa no Parque das Nações
2016/6/20
A celebrar a sexta edição da Festa do Japão em Lisboa, a Embaixada do Japão rumou a Oriente, no passado dia 18 de Junho, para mais um ano de Festa e, ao mesmo tempo, de desafio pela nova proposta de um local diferente, desta vez, no Rossio dos Olivais, no Parque das Nações.
A contar pelos milhares de visitantes que recebemos durante o dia, foi um desafio vencedor, alcançando com enorme sucesso os objectivos deste grande evento da cultura Japonesa em Portugal – celebrar a amizade entre o Japão e Portugal e o intercâmbio entre os dois povos, tendo como palco a belíssima cidade de Lisboa. Para ajudar à Festa, veio do Oriente, desta vez, do Japão, o grupo “Dongara”, de instrumentos tradicionais japoneses, com uma presença de destaque dos tão já esperados tambores japoneses, bem como o calígrafo Mohri Suzuki, que com a sua mestria, conseguiu transmitir esta expressão artística, de um modo muito especial e único.
Expressão do intercâmbio cultural, foram também os momentos em palco do grupo português de rock japonês, os ‘HURRY GO ROUND’, do Porto, bem como o momento musical que reuniu jovens universitários portugueses com os artistas japoneses dos “Dongara”, com uma apresentação conjunta de tambores e flautas japonesas. As artes marciais também animaram a tarde, com a demonstração de algumas dessas modalidades com representação em Portugal, bem como a dança japonesa, mais tradicional, com o Bon Odori, e mais moderna, com a Para Para Dance.
De destacar também uma das surpresas do programa deste ano, o ‘Tōrō Nagashi’, a cerimónia de lançamento das lanternas japonesas na água, que tão bem resultou, para grande felicidade de todas as crianças (…e adultos) que colaboraram nesta iniciativa. Igualmente importante para o sucesso desta Festa, foram as várias entidades presentes nas várias tendas em representação da sua actividade cultural ligada ao Japão, em Portugal, bem como em espaço aberto, algumas empresas japonesas que atraíram a atenção dos visitantes. A gastronomia japonesa também marcou presença nesta tarde, igualmente um forte atractivo entre todos os que passaram este dia de celebração da amizade entre o Japão e Portugal.
A Embaixada do Japão reitera o seu profundo agradecimento pela presença de TODOS nesta Festa da Amizade do Japão em Portugal, com um agradecimento muito especial a todos os que trabalharam e se envolveram na organização deste evento, com uma menção particular para os co-organizadores – Câmara Municipal de Lisboa, EGEAC, Associação Comunitária Japonesa e Associação de Amizade Portugal-Japão.
Contamos com todos para a VII Edição da Festa do Japão em Lisboa em 2017!!
Muito OBRIGADA!!
A contar pelos milhares de visitantes que recebemos durante o dia, foi um desafio vencedor, alcançando com enorme sucesso os objectivos deste grande evento da cultura Japonesa em Portugal – celebrar a amizade entre o Japão e Portugal e o intercâmbio entre os dois povos, tendo como palco a belíssima cidade de Lisboa. Para ajudar à Festa, veio do Oriente, desta vez, do Japão, o grupo “Dongara”, de instrumentos tradicionais japoneses, com uma presença de destaque dos tão já esperados tambores japoneses, bem como o calígrafo Mohri Suzuki, que com a sua mestria, conseguiu transmitir esta expressão artística, de um modo muito especial e único.
Expressão do intercâmbio cultural, foram também os momentos em palco do grupo português de rock japonês, os ‘HURRY GO ROUND’, do Porto, bem como o momento musical que reuniu jovens universitários portugueses com os artistas japoneses dos “Dongara”, com uma apresentação conjunta de tambores e flautas japonesas. As artes marciais também animaram a tarde, com a demonstração de algumas dessas modalidades com representação em Portugal, bem como a dança japonesa, mais tradicional, com o Bon Odori, e mais moderna, com a Para Para Dance.
De destacar também uma das surpresas do programa deste ano, o ‘Tōrō Nagashi’, a cerimónia de lançamento das lanternas japonesas na água, que tão bem resultou, para grande felicidade de todas as crianças (…e adultos) que colaboraram nesta iniciativa. Igualmente importante para o sucesso desta Festa, foram as várias entidades presentes nas várias tendas em representação da sua actividade cultural ligada ao Japão, em Portugal, bem como em espaço aberto, algumas empresas japonesas que atraíram a atenção dos visitantes. A gastronomia japonesa também marcou presença nesta tarde, igualmente um forte atractivo entre todos os que passaram este dia de celebração da amizade entre o Japão e Portugal.
A Embaixada do Japão reitera o seu profundo agradecimento pela presença de TODOS nesta Festa da Amizade do Japão em Portugal, com um agradecimento muito especial a todos os que trabalharam e se envolveram na organização deste evento, com uma menção particular para os co-organizadores – Câmara Municipal de Lisboa, EGEAC, Associação Comunitária Japonesa e Associação de Amizade Portugal-Japão.
Contamos com todos para a VII Edição da Festa do Japão em Lisboa em 2017!!
Muito OBRIGADA!!
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Divulgação do Evento // Festa do Japão em Lisboa 2016
A Embaixada do Japão tem o enorme prazer de informar que a 6ª Edição da Festa do Japão em Lisboa irá realizar-se no próximo dia 18 de Junho (Sábado), no Rossio dos Olivais, Parque das Nações - Lisboa (entre o MeoArena e o Pavilhão de Portugal).
Para além das actividades habituais, a Embaixada do Japão irá trazer a Portugal o grupo 'DONGARA' (música e dança tradicional do Japão, com tambores japoneses), o mestre de caligrafia japonesa Mohri Suzuki, a banda portuguesa de rock japonês 'HURRY GO ROUND', entre outros momentos de animação.
Os visitantes poderão usufruir também das várias expressões da cultura japonesa, quer tradicional quer pop, através de demonstrações de:
- Ikebana
- Shodo (caligrafia)
- Artes marciais
- Poesia Haiku
- Origami
- Brinquedos japoneses
- Concursos
- Exposições de Bonsai
- Tendas de gastronomia japonesa
- Representação de empresas japonesas
- ...
Data do evento: 18 de Junho de 2016
Horário: das 16h00 às 22h00
Local: Rossio dos Olivais, Parque das Nações - Lisboa
Organização: Embaixada do Japão, Câmara Municipal de Lisboa, EGEAC, Associação de Amizade Portugal-Japão e Associação Comunitária Japonesa, com os apoios das entidades da JapanNET, Japan Foundation, Japan Airlines, JTB, AirFrance e MeoArena.
Entrada Livre
COMO IR:
Autocarros:25 (Estação Oriente - Prior Velho), 28 (Restelo – Portela), 44 (Cais do Sodré - Moscavide), 708 (Martim Moniz - Parque das Nações Norte), 750 (Estação Oriente (Interface) - Algés), 759 (Restauradores - Estação Oriente), 782 (Cais Sodré - Pç. José Queiroz), 794 (Estação Oriente – Santos)
Metro: Estação Oriente - Linha Vermelha
Fora de Lisboa: Comboios (CP); Carreiras (Rodoviária de Lisboa, Transportes Sul do Tejo)
| PROGRAMA PROVISÓRIO | |||
| Horário | Palco | Tenda Embaixada do Japão | Actividades no âmbito das entidades presentes no evento: |
| 16h00 | Abertura : “Dongara” (instrumentos tradicionais japoneses) Mohri Suzuki (caligrafia) |
16h00-17h30 Demonstração de Ikebana (arte floral japonesa) Quem orienta: Ikebana International |
//Associação de Amizade Portugal-Japão //Associação Lusitana de Bonsai //Associação Portuguesa de Kyudo //Associação Shotokai de Portugal //Câmara de Comércio e Indústria Luso-Japonesa //Câmara Municipal de Sintra //Câmara Municipal de Vila do Bispo //Centro de Artes Orientais //Chá Camélia //Escola Japonesa em Lisboa //Fujitsu //Hands-on-HeArts – Susana Domingues //Inês Matos - Projecto "Um Longo Verão no Japão" //Ikebana International //Japan Airlines (JAL) //Japan Portugal Alumni Group //Jankenpon //Keta-foods / Yasushi //Kimino Chiyo - Kimono PT //Lexus //Marubeni //Mazda Motor de Portugal //Mitsubishi Motors //Museu do Oriente //Neko //Prof.ª Fátima Granadeiro //Prof.ª Leonilda Alfarrobinha //Restaurante Novo Bonsai //Toyota Caetano Portugal //Tsubaki //Tunipex //Uke-Mochi //Yamaha |
| 16h20 | Cerimónia de Abertura com entidades oficiais Kagamiwari : Quebra de Barril de Saquê |
||
| 17h00 | “HURRY GO ROUND” (Banda Japonesa de Rock Japonês) | ||
| 17h20 | Bon Odori “Takobushi” “Tokyo Ondo” (Dança tradicional) | ||
| 17h40 | Apresentação de grupos universitários portugueses (tambor e flauta japonesa)Distribuição de senha de ○×quis (concurso) |
||
| 17h55 | Demonstração de Artes Marciais | 18h00-18h30 Apresentação de Haiku (estilo de poesia tradicional japonesa) Quem orienta: Prof.ª Leonilda Alfarrobinha 18h30-19h30 Demonstração de Caligrafia Quem orienta: Mohri Suzuki, calígrafo 19h30- 20h30 Apresentação de jogos, brinquedos e histórias do Japão Quem orienta: Museu do Oriente |
|
| 19h10 | Para Para Dance / Sorteio | ||
| 20h10 | Dança dos Alunos da escola japonesa | ||
| 20h30 | Caligrafia | ||
| 20h45 | “Tōrō Nagashi” (Cerimónia de lançamento das lanternas japonesas na água) | ||
| 21h00 | “Dongara” on stage (instrumentos tradicionais japoneses) | ||
| 21h40 | Let’s Bon Odori – Vamos dançar Bon Odori! | ||
| 22h00 | Final do evento | ||
| EM PALCO...QUEM SÃO... | |
 |
“DONGARA” O grupo “Dongara” foi formado por Tetsuro Naito, que foi membro do “Kodō”, grupo de artistas de tambores japoneses, desde 1991 até 2002, tendo actuado como elemento principal do grupo executando, compondo e produzindo vários espectáculos no Japão e também no estrangeiro. Incorporando habilmente ritmos característicos das artes folclóricas oriundas de várias zonas do Japão, e misturando a perícia dos ritmos modernos, o grupo “Dongara” cria e representa uma nova musicalidade para tambores japoneses com base na tradição japonesa. “Dongara” combina performances impressionantes como “ohayashi” (música tocada em ambiente de festa) com forte expressão rítmica ou peças musicais solenes para ensemble de tambores, entre outras expressões musicais, actuando com muito dinamismo no palco com tambores, “shinobue” (flauta tradicional do Japão), e “mai” (dança), participando sempre, energicamente, em eventos em vários locais e organizando concertos em escolas em várias regiões do Japão. Tetsuro Naito e Tomoko Takeda participaram como duo para tambores e shinobue na “Festa do Japão em Lisboa” em 2015 e também no festival de músicas do mundo “Lisboa Mistura”, tendo sido muito bem recebidos pelo público português. Composição do grupo: 4 músicos de tambor, flautas e outros instrumentos de percussão. (https://www.youtube.com/watch?v=iILU7mlyQUs ). Membros do grupo: TETSURO NAITO, TOMOKO TAKEDA, RICO YANAGI e ISAO MURAKAMI |
 |
Mohri Suzuki – Caligrafia Japonesa Na edição deste ano, a Embaixada do Japão irá apresentar, no palco, uma expressão da cultura tradicional japonesa, a caligrafia, trazendo, a Portugal, o mestre calígrafo Mohri Suzuki. Ao longo dos anos, mais do que um gesto de escrita, a caligrafia tem feito parte da história e vida dos japoneses. É no ensino básico que as crianças têm o seu primeiro contacto com os materiais de caligrafia. A caligrafia foi sendo desenvolvida como uma forma de arte criativa para expressar a profundidade e a beleza espiritual. |
| “HURRY GO ROUND” Grupo composto por 2 artistas – voz (Kirin) e guitarra (TERU). Irão interpretar 4 músicas de Rock japonês. |
|
| NO RECINTO...QUEM SÃO... | |