マリア・マヌエラ・ダ・シルヴァ・アルヴァレス氏及びジョゼ・マリーニョ・アフォンソ・アルヴァレス氏に対する叙勲について

　2020年4月29日，日本政府は，令和2年春の外国人叙勲受章者を発表しました。
ポルトガルからは，マリア・マヌエラ・ダ・シルヴァ・アルヴァレス氏及びジョゼ・マリーニョ・アフォンソ・アルヴァレス氏が叙勲されます。両氏は，日本におけるポルトガル語等の普及及び日本・ポルトガル間の相互理解の促進への貢献が認められ，瑞宝小綬章を受章されました。
 
・賞賜：瑞宝小綬章
・功績：日本におけるポルトガル語等の普及及び日本・ポルトガル間の相互理解の促進に寄与
・氏名：マリア・マヌエラ・ダ・シルヴァ・アルヴァレス氏及びジョゼ・マリーニョ・アフォンソ・アルヴァレス氏
 
　マリア・マヌエラ・ダ・シルヴァ・アルヴァレス氏は，1969～2017年の48年に亘り，日本でポルトガル語講師を務めました。ポルトガル文化センターを設立し，日本国内でポルトガル語，ポルトガル文化の普及に尽力し，両国間の相互理解促進に貢献しました。また，外務省研修所，内閣府等政府機関において，100人以上のポルトガル語を専門とする外交官他を養成しました。他にも日本研究に関する著作を多く出版し，書籍・論文を通じ，日本におけるポルトガル文化・言語普及及びポルトガル語言語研究に貢献しました。
　ジョゼ・マリーニョ・アフォンソ・アルヴァレス氏は，1968～2017年の間，東京大学，上智大学，東京外国語大学において，通算49年の長きにわたり，数多くの学生に対して，ポルトガル語及びポルトガル文化を教えてきました。また，ポルトガル文化センターの共同設立者として，講師として，同センターにてポルトガル語，ポルトガル文化の普及に貢献しました。他にもヴェンセスラウ・デ・モラエスの研究を含む『ポルトガル日本交流史』，日ポルトガル修好150周年を記念して『日葡修好通商条約と外交関係史』等二国間関係の貴重な書籍を出版しました。このように出版及び研究を通じ，日本及びポルトガル両国における相互理解促進に貢献しました。
 
　当館もマリア・マヌエラ・ダ・シルヴァ・アルヴァレス氏及びジョゼ・マリーニョ・アフォンソ・アルヴァレス氏の長年の功績に感謝すると共に，今回の受章をお慶び申し上げます。