Doações para as vítimas dos terramotos na província de Kumamoto 2016

A Embaixada do Japão apresenta a informação relativa às contas bancárias para doações destinadas a todos os que foram afectados pelos terramotos de Kumamoto, no Japão. Agradecemos calorosamente a vossa consideração e humanidade.

 

1 Conta da Embaixada do Japão (Gien-kin)

(1.1) A Embaixada do Japão abriu uma conta para doações relacionadas com os terramotos de Kumamoto.

As doações que recebermos vão ser enviadas, como ‘Gien-kin’, através do Governo Japonês, aos órgãos governamentais das regiões afectadas a fim de distribuir às pessoas afectadas pelos terramotos de Kumamoto. A comissão da transferência para o Japão será incluída nas doações.

Nome do Banco: Banco Comercial Português S.A.
Agência: Castilho Negócios
NIB: 0033-0000-45483117835-05
IBAN: PT50-0033-0000-45483117835-05
SWIFT Code/BIC: BCOMPTPL
Titular da Conta: Embaixada Japao  (*Data de Encerramento: 31 de Março de 2017)

(1.2) Caso precise de recibo, por favor, envie as seguintes informações para a Embaixada (geral@lb.mofa.go.jp) após a respectiva transferência.
 
   Solicitação do Recibo de doação
   Nome do doador (Endereço e Número de Contacto)
   Valor da doação
   Data do envio da doação
   Nome do banco utilizado para realizar a doação
 
A Embaixada pode emitir o recibo. Contudo, este recibo não tem valor jurídico em Portugal. Agradecemos a vossa compreensão.
 
(1.3) Além da possibilidade de depositar nas Contas Bancárias, a Embaixada do Japão aceita também doações, em dinheiro ou em cheque, a efectuar no balcão do sector Consular (Horário de atendimento:09:00-12:00, 14:00-17:00). Relativamente a essas doações, a Embaixada pode emitir o recibo. Contudo, este recibo não tem valor jurídico em Portugal. Agradecemos a vossa compreensão.