Embaixada do Japão em Portugal

2010::Celebração dos 150 Anos do Tratado de Paz, Amizade e Comércio entre o Japão e Portugal

::: ARTE TÊXTIL NO TEATRO NOH

Evento: Conferência proferida pelo Sr. Akira Yamaguchi, Director do 'Yamaguchi Noh Costume Research Center'”

Local: Museu do Oriente (Piso 4), Av. Brasília – Doca de Alcântara (Norte), Lisboa

Horário: 18h30

Organização: Embaixada do Japão, com o apoio da Japan Foundation e do Museu do Oriente

[conferência proferida em japonês, com tradução para o português]

O Teatro Noh é uma arte cénica clássica do Japão com quase 600 anos de antiguidade que combina elementos de dança, música e poesia. Ao longo da sua extensa história este teatro lírico foi aprimorando o princípio estético de yugen, um conceito muito influenciado pelo Zen e que alude a uma beleza profunda e delicada, algo misteriosa, do universo presente também no sofrimento humano.
O vestuário do Teatro Noh, designado Noh-Shouzoku, tem uma função importante expressando de uma forma visual o espírito e a essência do mundo do Noh. A vivacidade dos desenhos dos tecidos elaborados através da técnica de nishiki, um tipo de brocado que combina seda com o washi ou papel japonês coberto de ouro, prata ou laca, é a chave da beleza do vestuário.
O Director do Yamaguchi Noh Costume Research Center, Akira Yamaguchi, apresentará as técnicas e desenhos utilizados na criação dos tecidos, a evolução do vestuário do teatro Noh e com são usados e, finalmente, abordará as variadas manifestações da estética japonesa.
Esta conferência tem o apoio da Fundação Japão, que abre a sua nova sede em Março em Madrid, e está inserida nas comemorações oficiais dos 150 anos do Tratado de Paz, Amizade e Comércio entre o Japão e Portugal. Serve igualmente como um evento preparativo da apresentação de Teatro Noh no auditório da Fundação Oriente Museu nos dias 22 e 23 de Abril.

AKIRA YAMAGUCHI
Nasceu na cidade de Kyoto no seio da família de um dos mais importantes mestres artesãos de nishiki dedicados a criar vestuário para o Teatro Noh. Depois de concluir a sua licenciatura na Universidade de Ritsumeikan de Kyoto, iniciou a sua carreira de investigador sobre o vestuário usado no Teatro Noh. Ainda, devido ao seu conhecimento sobre a produção artesanal da seda e dos pigmentos minerais e vegetais utilizados historicamente nestas peças, desenvolveu em paralelo um importante trabalho de restauração de tecidos e vestuários dos períodos Momoyama (1573-1603) e Edo (1603-1868).
A sua investigação levou-o a percorrer o Japão para estudar as diferentes técnicas tradicionais de produção dos materiais utilizados na criação dos tecidos usados no vestuário do Noh. Assim, comissionou um sem número de exposições sobre a história, conservação e a restauração do vestuário do Teatro Noh em museus de países como Itália, Alemanha, França, Suiça, Dinamarca e Espanha.

2010 Comité Promotor Local para o 150º Aniversário das Relações Nipo-Portuguesas ::: Av. da Liberdade, nº 245-6º-1269-033 LISBOA ::: Tel.: +351-21-3110560 ::: Email: 2010@embjapao.pt